Le saviez-vous #244: connaissez-vous vraiment la signification de l’expression « OK »?
Suivez nous sur Google News
Ce petit sigle de deux lettres est utilisé mondialement pour exprimer l’accord, l’acceptation ou la confirmation. Mais savez-vous vraiment d’où elle vient? Son origine est très contestée mais 6 explications plausibles permettent d’éclairer cette expression.
1- La transcription phonétique de « All correct » : ce mot arrive en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale grâce aux troupes américaines qui l’employaient,
2- (0) Zéro Killed : pendant la Guerre de Sécession, l’officier notait dans son rapport OK (0/zéro killed) lorsqu’il n’y avait pas de pertes d’hommes lors d’un combat,
3- Ola Kala : expression utilisée par les marins grecs signifiant « tout va bien »,
4- L’inverse de KO (knocked out) : utilisé pour la boxe en anglais , voulant dire « assommé »,
5- Old Kinderhook: « OK » fut le cri de ralliement du Parti Démocrate lors de la campagne électorale de Martin Van Buren (8ème Président des USA) . Ses partisans se réunissaient à l' »OK Club », l’Old Kinderhook.
6- Au Quai: Pendant la colonisation française, une fois les esclaves chargés de provisions, leur chef leur disait « Au quai » pour qu’ils apportent leur chargement sur le quai.
Maintenant vous savez tout, OK?
