La Chine interdit les « hommes efféminés » à la télévision
Suivez nous sur Google News
Les nouvelles directives du président chinois qui appelle au « rajeunissement national » s’accompagnent de mesures destinées à contrôler le contenu diffusé dans les médias. Les directives adoptées en ce sens par le régulateur de la télévision visent à interdire la diffusion d’images d’hommes jugés pas assez virils.
>>> À lire aussi : Fin du calvaire pour ce Russe piégé dans une téléréalité chinoise : il est enfin éliminé
La Chine durcit son contrôle des médias en interdisant certains contenus
Jeudi 2 septembre 2021, le gouvernement du président chinois Xi Jinping a demandé aux médias du pays de promouvoir la « culture révolutionnaire ». Le Parti communiste est en train de durcir son contrôle sur les affaires culturelles et religieuses du pays, mais aussi sur l’éducation. Le gouvernement a donc publié de nouvelles directives qui imposent des règles de moralité à suivre dans différents secteurs. Suite à ces décisions, l’organisme régulateur des radiodiffuseurs a publié un communiqué annonçant les nouvelles mesures que doivent respecter les médias chinois sous peine de censure.
>>> À lire aussi : Dior diffuse un chant communiste patriotique lors d’un show pour bien se faire voir des clients chinois
Les hommes jugés pas assez virils n’auront plus leur place à la télé
Parmi ces mesures, on peut y lire la volonté « résolue de mettre fin aux hommes efféminés et aux autres anormalités esthétiques ». Nous avons traduit les termes chinois « niang pao » par « hommes efféminés ». Il s’agit en réalité de mots plus insultants qui figurent pourtant dans un communiqué officiel. Les médias anglais ont traduit ces termes par « sissy ». Le régulateur de la télé demande aussi d’éviter l’apparition de chanteurs de k-pop à l’écran, jugés pas assez masculins, ainsi que la diffusion d’images d’influenceurs ou de « personnalités d’internet vulgaires ». C
eux-ci rappelleraient trop les valeurs occidentales de la société de consommation et du capitalisme. À la place, le régulateur encourage les chaines à « promouvoir avec vigueur l’excellente culture traditionnelle chinoise, la culture révolutionnaire et l’avancée culturelle socialiste ».
>>> À lire aussi : Winnie l’Ourson a été censuré par le gouvernement chinois car il ressemblerait au président Xi Jinping
