Discours d’Emmanuel Macron : cette grosse erreur qui n’est pas passée inaperçue et qui en dit long sur la situation (VIDÉO)
Cinquième discours d’Emmanuel Macron ce lundi 13 avril. Une allocution attendue par beaucoup mais pour différentes raisons. Si certains étaient pendus aux lèvres du Président, d’autres avaient davantage les yeux sur les sous-titres afin de guetter la moindre petite erreur. Et une nouvelle fois, cela n’a pas manqué. Découvrez une petite erreur qui veut en dire beaucoup dans l’extrait vidéo ci-dessous.
A lire aussi : Voici pourquoi il y a eu des soucis dans les sous-titres du discours d’Emmanuel Macron !
Les sous-titres très attendus pour ce nouveau discours
Les sous-titres sont parfois presque plus attendus que le discours lui-même. Après de nombreuses erreurs lors d’une précédente allocution du Président, les sous-titres – et la personne derrière cela qu’on appelle vélotypiste – sont devenus la risée des réseaux sociaux. Donnant alors lieu à de nombreux détournements. Encore une fois, ceux-ci étaient scrutés à la loupe. Et si, les fautes et coquilles étaient moins nombreuses, une erreur qui en dit long sur la situation n’a pas échappé à la twittosphère.
Une petite erreur, un gros lapsus
« Autant de forces pour le foutur« , avec ce mot qui remplace « futur » donc. Une petite erreur en somme, mais qui veut en dire beaucoup. Ce nouveau mot mélange de foutu et futur, qui pourrait à lui celle résumer cette situation risible. Un néologisme pourtant corriger en quelques secondes. Mais c’est trop tard le mal était déjà fait, et les internautes se sont emparés de ce nouveau terme, créant même l’expression « No foutur ».
Les internautes ne laissent pas passer cette erreur de sous-titres
Comme souvent dans ces moments-là, on peut compter sur les réseaux sociaux et les internautes pour bien rigoler. Ces derniers qui ne laissent rien passer, n’ont pas manqué de rappeler le côté risible de la situation.
Bon, je reviens, je vais voir dans le #Foutur si c'est vraiment mort ou s'il y a moyen de rattraper cette année 2020. pic.twitter.com/qChOVJIfe9
— Ministre de la Magie (@Ministere_Magie) April 13, 2020
Le transcripteur de Macron invente « LE FOUTUR ». Un néologisme magnifique. Tout est dit. pic.twitter.com/VF7xM7fQmr
— Jorge Bernstein (@jorgebernstein) April 13, 2020
https://twitter.com/AllinmatC/status/1249767964942925825
#foutur nous sommes foutus… Néologisme, hybride entre futur et foutu… #nofoutur ? pic.twitter.com/GVYQDyx8jQ
— Maeva Destombes (@maevadestombes) April 13, 2020
A lire aussi : Confinement jusqu’à fin Mai : ce scénario qui est grandement envisagé par Emmanuel Macron
