Le saviez-vous #309 : pourquoi dit-on « le jeu n’en vaut pas la chandelle » ?

Publié par Elsa Fanjul le 15 Sep 2014 à 8:57

Vous connaissez sans doute l’expression « le jeu n’en vaut pas la chandelle » ?

Cela signifie que ça ne vaut pas le coup. Mais alors d’où vient cette expression « le jeu n’en vaut pas la chandelle » ?

La vidéo du jour

Jusqu’au 18e siècle, les représentations de théâtre avaient lieu illuminées à la chandelle. Pour couvrir toute la pièce de théâtre, il fallait des milliers de chandelles ce qui coûtait très cher à l’époque. Il fallait donc que les bénéfices engendrés par la pièce puissent couvrir cette dépense en chandelles !

Voici donc d’où vient cette expression . De nombreuses expressions que nous utilisons encore aujourd’hui trouvent leurs origines dans des situations plutôt anciennes.